Der Mann aus den Opiumbergen (1979) (Pidax Film-Klassiker)

Mehr lesen

In den thailändischen Bergen herrschen andere Sitten: Die Bräuche sind streng. Wer etwas Falsches tut, erweist sich den Geistern gegenüber als respektlos. Wer jemanden aus einem anderen Stamm heiratet, wird verstossen. So ergeht es einem jungen Opiumbauern, der mit seiner Frau Zwillinge bekommt. Die „Teufelsbrut“ wird getötet, die Eltern müssen den Stamm verlassen. Doch auch fern der Heimat, lauern Gefahren ... Regisseur Vichit Kounavudhi gilt als Meister des thailändischen Kinos. „Der Mann aus den Opiumbergen“ ist eines seiner bedeutendsten Arbeiten und erhielt zahlreiche Filmpreise. Das Lexikon des internationalen Films meinte: „Der an Originalschauplätzen gedrehte Film besticht durch die genaue Beschreibung von Landschaft und Menschen in einer abgelegenen Region Thailands.“ Um dem Film einen dokumentarischen Effekt zu verleihen, wählte man die Voice-Over Synchronisation: Die eingesprochenen Übersetzungen werden dabei über den noch hörbaren Originalton gelegt.