Mehr lesen
"I bliat. Du bliatst. Mia bliat ma... Ja, bliatÄs es a?!"
Mit diesem Dialog fing alles an. 2003 strahlt das Bayerische Fernsehen im Rahmen der Sendung 'Die Komiker' zum ersten Mal den Sprachkurs 'Altbayerisch für Einsteiger' aus. Und schon war ein neuer Kult geboren.
Das Prinzip ist immer dasselbe: g'standene Mannsbilder und a fesches Dirndl zeigen in urigen Szenen, worauf es beim 'altbayerischen' Dialekt ankommt. Eine Moderation übersetzt das Ganze auf Hochdeutsch - was zu lustigen Verwirrungen führt, denn so manche sprachliche Feinheit wird ihr wohl für immer verschlossen bleiben.
'Altbayerisch für Einsteiger' steht für Freude an der bayerischen Sprache und ihren Spielarten. Dieser Kursus erhebt dabei aber keinesfalls den Anspruch, den festgeschriebenen Regeln des bayerischen Dialekts voll und ganz zu entsprechen. Ansonsten hätten so herrliche Begriffe wie z.B. "Funslgleckein", "grammelte Brozerdäpfe" oder "dreimoigwatschte Krattlerpritschn" wohl kaum ihren Weg in diese Sketche gefunden.
Die Texte stammen von Michael Altinger, dem es immer wieder gelingt, mit der bayerischen Sprache und der dazugehörigen Mentalität in grossartiger Weise zu spielen.
Inhalt:
01 Ausdruck des Schmerzes
02 Die Liebeserklärung
03 Das Kompliment
04 Die aggressive Auseinandersetzung
05 Absolute Beginners
06 Die Aufklärung
07 Der Mann als Ernährer
08 Die nächtliche Heimfahrt
09 Hygiene und Sauberkeit
10 Der eingebildete Kranke
11 Im Saunastüberl
12 Essen mit Hindernissen
13 Die Bierprobe
14 Das bayerische A und O
15 Ackerbau und Viehzucht
16 Gefährliche Arbeiten in den eigenen vier Wänden
17 Die Urlaubsvorbereitung
18 Die doppelte Verneinung
19 Fairness am Spielfeldrand
20 Bairisches Liedgut
21 Das neue Domizil
22 Der Hosenkauf
23 Die Danksagung
24 Single
25 Bayerische Höflichkeitsformen
26 Personifizierung von Gegenständen
27 Edle Speisen und Genüsse
28 Altbayerisch für Einsteiger - Das Musical
Günter Grünwald