Beschreibung
24 Épisodes.
Produktdetails
| Schauspieler |
Eric McCormack |
| Inhalt | 4 DVDs |
| FSK / Altersfreigabe | ab 12 Jahren |
| Erscheinungsdatum | 16.10.2009 |
| Genre |
LGBTQIA+ Komödie |
| EAN | 3550460030903 |
| Laufzeit | 10h 24min |
| Ton |
Englisch (Dolby Digital 2.0) |
| Untertitel | Französisch |
| Bildformat | 4/3 |
| Ländercode | 2 |
Kundenrezensionen
-
Korrektur
Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.
Mittlererweile habe ich aufgrund meines Feedbacks von Koch Media ganz unkompliziert einen Austausch wegen der Untertitel erhalten, so dass die Qualität mit den Dialogen übereinstimmen. Dementsprechend gebe ich nun die wohlverdiente Bestbewertung, weil diese Staffel es sich mehr als redlich verdient hat.
-
Miese Qualität
Diese Kundenrezension bezieht sich auf eine alternative Version.
Habe mich so sehr auf die 7. Staffel meiner Lieblinssitcom (ok, einer meiner Lieblingssitcoms) gefreut. Wieder einmal wurde die Qualität, die bereits seit Staffel 4 gegen Unten zeigte, nochmals um längen nach Unten gezogen. Die englischen Untertitel sind teilweise einfach nur lachhaft schlecht gemacht, bei der ersten Episode zeigt es gar keine englische Untertitel an (dafür aber zweimal auf Englisch als Special hinterlegt, einmal ohne, einmal mit Untertitel...) und auf der 4. Scheibe kamen dann nebst sowieso schon fehlerhaften engl. Untertitel, die Tatsache dazu, dass das Timing absolut nicht stimmte und sogar noch teilweise viele Stellen ganz ausgelassen wurden.
Bei einer DVD erwarte ich grundsätzlich zweisprachige Untertitel, wenn dann aber noch nicht einmal eine Sprache (Englisch) dermassen verhunzt wurde, rechtfertigt dass so auch nicht den Preis, hoffe man kann das Set austauschen lassen von Kochmedia.
Die Staffel hätte ansonsten ein "ausgezeichnet" nämlich mehr als verdient.
Schreibe eine Rezension
Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.