Babylon Berlin - Staffel 1 & 2 (4 DVD)

Recensioni dei clienti

• Licht und Schatten

  Scritta il 27. ottobre 2018 da Manfred.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Diese Miniserie, basierend auf dem lesenswerten Roman «Der nasse Fisch» von Volker Kutscher bietet Spannung und eine gelungene Geschichte. Mit opulenten Bildern und Szenen wird der Zuschauer in das Berlin der 1920er/1930 Jahre entführt. Einem Hexenkessel! Dass die Verfilmung eines komplexen Romans nicht 1:1 umzusetzen ist, ist verständlich. Leider aber wurde es mit der Vereinfachung hier und da doch übertrieben. Da wird aus einer Mitarbeiterin im Polizeidienst, welche gleichzeitig Jura studiert, im Film eine Freizeitprostituierte. Da wird ein spektakulärer verübter Mord im Film auf ein eher alltägliches Ereignis reduziert. Dennoch: Drei Sterne für die Serie.
  
  Was mich persönlich an der Blu Ray Veröffentlichung (betrifft wohl auch die DVD) stört: es gibt keine Untertitel! Wer nur unter Zuhilfenahme von Untertiteln einem Film Folge leisten kann, ist angeschmiert. Da die TV-Ausstrahlung mit Untertiteln gesendet wurde, ist das Weglassen dieser heute üblichen, für viele Menschen hilfreiche Technik völlig unverständlich!!!