Toy Story 3 - La grande fuga (2010) (Repackaged)

Recensioni dei clienti

• Augustinski

  Scritta il 27. settembre 2012 da Dave/Basel.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Zugegeben, ich fand Michael Herbigs Stimme anfangs auch unpassend. Fast alle Figuren haben die selben Synchronsprecher wie in den vorangegangenen 2 Teilen. Da ist "Bully's" Stimme etwas ungewohnt, aber nach einer halben Stunde, fand ichs nicht mehr so schlimm, und man kann, wie gesagt, den Film auch im englischen Original-, mit oder ohne Untertitel schauen.
  Aber Woodys deutsche Stimme hätte eh ersetzt werden müssen, denn anscheinend haben nicht alle mitbekommen, dass Peer Augustinski vor ein paar Jahren einen schweren Schlaganfall hatte und seitdem nicht mehr synchronisieren konnte, da er u.a. die eigene Sprache erst neu lernen musste, was ein langjähriger und schwieriger Prozess ist.
  Für mich war das ein ziemlicher Schock, ich mochte ihn auch als Schauspieler. Aber wie sehr er fehlt, merkt man z.B. daran, dass auch Robin Williams, den Augustinski jahrelang synchronisiert hatte, eine neue deutsche Stimme bekam. Ich glaube es ist Lutz Mackensy, dessen stets von Pathos triefende Stimme jetzt Williams synchronisiert. Und ich bin froh, dass Augustinski Williams in solchen Filmen wie Good Morning Vietnam gesprochen hat. Auch wenn Williams im Original noch besser ist - keiner hätte dem Original näher kommen können als eben Augustinski...
  Soviel zu Woodys Stimmenwechsel auf deutsch!
  Ich weiss es nicht, aber ich hoffe, Peer Augustinski wird eines Tages dort weitermachen können, wo er vor dem Schlaganfall war...
  
  Btw, der Film ist auch so klasse!

• Rainbow-Wonderland

  Scritta il 27. luglio 2012 da Chlätterbär.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Der dritte Teil setzt der ganzen Toy Story die Krönung auf! Sehr gut gemacht, spannende und interessante Story.

• Genial

  Scritta il 12. agosto 2011 da Mr. T-ni.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Super Genial. Qualität von Bild und Ton sind unwahrscheinlich klar. Meiner Meinung nach das gelungendste Ende: Unerwartet und schön. Humorvoll, einfallsreiche Story und eine grosse Portion Vertrautheit... vor allem für solche Leute wie mich, die mit dem Film aufgewachsen sind (so manches Spielzeug erkennt man im Film wieder).

• toy story 3

  Scritta il 17. dicembre 2010 da mélanine.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  trop chou, drôle et émouvant :o)

• super

  Scritta il 22. novembre 2010 da Disney men.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Guter 3er Teil :) Fand ihn ziemlich lustig und unterhalsam

• Eine Klasse für sich

  Scritta il 15. novembre 2010 da HitAndRun.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Mit dem dritten Teil hat Pixar einen krönenden Abschluss in der Toy Story Triologie erschaffen! Zugegeben, als Toy Story Fan muss ich zugeben das Ratatouille dennoch unerreichbar bleibt. Trotzdem bleibt auch der dritte Teil eine Klasse für sich und auch die Story wurde wieder einmal witzig gestaltet und auch die Umsetzung ist eine Wucht! Das einzige was zu bemängeln ist, dass Pixar zu sehr die Werbetrommel rühren wollte und sich für die deutsche Version zu sehr von der Popularität von Bully Herbiger und seinen Freunden hat blenden lassen und seine Stimme verwendet wurde. Schade, den in der englischen Version blieb man auch im dritten Teil Tom Hanks und Tim Allen treu, in der deutschen Version verzichtete man auf die vertraute Stimme von Peer Augustinski.

• genial

  Scritta il 12. novembre 2010 da Daniel Anton Kappeler.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  gemacht. Und die deutsche Synchronisation ist auch gelungen.

• bof

  Scritta il 11. novembre 2010 da Manu.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  un copié-collé du 1 et 2...

• pixar eben

  Scritta il 05. novembre 2010 da kaneda.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  grossartiger film, grossartiger bösewicht, gruseliges babydoll. PIXAR eben.
  
  film unbedingt auf englisch sehen, der ganze deutsche cast, kann man getrost als marketinggag sehen. nicht nötig.

• fantastisch

  Scritta il 03. novembre 2010 da Christoph Paul.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Grossartiger Streifen.....

• hmm

  Scritta il 26. ottobre 2010 da r.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  fand ihn ehrlich gesagt ziemlich langweilig... schade. :{

• " geil... "

  Scritta il 21. ottobre 2010 da tausend ps.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Film bereits gesehen. Sher gute empfehlenwert, und gute coole Aktionszene.
  Naja sind auch nur comixfiguren...können von überall springen.... xD

• 'tschuldigung mal!

  Scritta il 16. agosto 2010 da smee.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  ...aber wer die Wahl hat zwischen Tom Hanks und Bully ist selber schuld wer den Film auf deutsch schauen geht! Ich bin jedenfalls noch selten so zufrieden aus einem Kino raus gekommen wie nach diesem Film. Kaufbefehl!

• warum nur?

  Scritta il 30. luglio 2010 da Tools7.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Warum musste man Woodys stimme durch eine so lästige und bescheuerte stimme ersetzen? Ich respektiere Bully Herbig aber er hat nichts zu suchen beim Toy Story film das hat mir schon ein wenig den Abend verdorben bei der premiere.. Ich ändere doch nicht nacht 3 Teilen einfach eine Stimme aus?? zum Film - abgesehn vom desaster der Stimmen ein sehr schöner Film was wieder zeit das Pixar pioniere sind und es auch bleiben werden!