Umrao Jaan (2006) (Single Edition)

Recensioni dei clienti

• Sehenswert

  Scritta il 16. aprile 2008 da Lili.

  Die wunderschönen Bilder und ein toller Sunil Shetty entschädigen für die traurige Story.

• berührt die Seele

  Scritta il 14. novembre 2013 da Teufelchen.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Umrao Jaan ist ganz ohne Frage ein grandioses Kunstwerk, dessen Entstehung wir Jyoti Prakash Dutta zu verdanken haben. Nicht unerwähnt lassen möchte ich allerdings, dass die Geschichte zu Umrao aus der Feder seines Vaters, O.P. Dutta stammt.
  Jyoti Prakash übernahm für den Film die Bearbeitung des Drehbuchs, den Filmschnitt, er führte Regie, produzierte den Streifen und vertrieb ihn auch. Letzteres leider nicht sehr erfolgreich, landete der Film doch 2006 nur auf Rang 29 der indischen Kinocharts, was als eine Katastrophe angesehen werden muss. In den USA lief er eine Woche in 65 Kinos. Nur in Großbritannien kam der Film gut an. Dort hielt er sich immerhin 4 Wochen in den Kinos und kam auf ein respektables Ergebnis.
  
  Dabei hat Jyoti aus meiner Sicht nichts falsch gemacht. Da ist natürlich die überragende Geschichte an sich, auf die ich hier nicht weiter einzugehen brauche, denn sie wurde schon hinlänglich von anderen beschrieben. In jedem Fall wurde sie großartig umgesetzt, begleitet von ausgezeichneten schauspielerischen Leistungen und atemberaubend guter Musik, für die Anu Malik verantwortlich ist. Uns ist er bekannt aus Chori Chori Chupke Chupke; Asoka; Main Hoon Na (mit Filmfare Award honoriert) und Waqt.
  
  Die hervorragende Kameraarbeitet leistete das Team um Ayananka Bose, der in gleicher Position auch Jhoom Barabar Jhoom; Kites und Force betreute. Wie bei Umrao z.B. mit Licht und Farben umgegangen wird, ist wahrlich meisterhaft.
  
  Auch die Besetzung des 187 Minuten spielenden Filmes ist toll:
  - Aishwarya Rai in der Titelrolle der Umrao Jaan,
  die hier atemberaubend tanzt und dabei Kleider trägt, die so schön sind, dass man es kaum glauben kann. Sie knüpft nahtlos an ihre großen Erfolge in Mohabbatein und Devdas an.
  - Abhishek Bachchan als Nawab Sultan
  kann an der Seite seiner künftigen Ehefrau, sie heirateten am 20. April 2007, seine große Kunst, ruhig und doch intensiv zu spielen, hervorragend umsetzen.
  - Suniel Shetty in der Rolle des Faiz Ali
  ist nicht tragend, unterstützt den Film aber doch sehr. Ich zumindest habe diese gewisse Lässigkeit des Raghavan Datta aus Main Hoon Na gern wiedererkannt.
  
  Rapid Eye Movies gönnt uns auf der qualitativ sehr guten DVD den perfekt abgeschmischten Ton in jeweiligem Dolby Digital 5.1 Format. Hinzu kommt die sehr gute Synchronisation, die einfach mal gelobt werden muss. Gut gemacht. Sicher sind deutsche Synchronisationen im Allgemeinen und die von REM im Besonderen nicht schlecht, doch hier hat sich aus meiner Sicht Giuliana Jakobeit selbst übertroffen. Es ist ja nicht so, dass ich ihre Arbeit an den anderen Synchronisationen der großartigen Aish nicht schätze, aber hier steht sie im absoluten Mittelpunkt und sie leistet eine tolle Arbeit. Auch David Nathan, dessen Stimme ich sehr gern höre, vermag es wunderbar, Abhisheks Spiel zu übertragen. Dabei kommt seine ruhige Art sehr zum Tragen.
  
  Fazit: Ein großer Film, der alle Elemente des klassischen indischen Musikfilms beinhaltet und von einer anrührenden Geschichte, die von außerordentlichen Schauspielern in exzellentem Umfeld ergreifend verwirklicht wurde, lebt. Ein ruhiger Hauptfilm mit Anspruch.

• Umrao Jaan

  Scritta il 14. novembre 2008 da Anita.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Je trouve que c'est dommage d'avoir les meilleurs films en allemand..serait-il possible de l'avoir en francais aussi?
  Merci

• Hmmm

  Scritta il 20. agosto 2007 da Lia.
  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Schöne Bilder, traurige Story.