Dieu pardonne... moi pas ! (1967) Francese · DVD

Recensioni dei clienti

• cartmann

  Scritta il 22. ottobre 2005 da Genialer Western.

  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Affen gebissen" bekannt.
  Dieser Film von 1968 in dem Bud Spencer und Terence Hill zum ersten mal zusammen in der Hauptrolle zu sehen waren, war jedoch keine Komödie wie ihre späteren Filme, sondern ein knallharter italienischer Western.
  
  Der Film lief unter den zwei Titeln "Gott vergibt - Wir beide nie" und "Gott vergibt - Django nie" mit einer Lauflänge von knapp 95Min in den deutschen Kinos an. Wegen der Gewalt wurde der Film von der FSK ab 18 Jahren freigegeben.
  In den 80ern wurde der Film wegen der Beliebtheit der Spencer/Hill- Komödien erneut ins Kino gebracht. Der Film wurde jedoch neu Synchronisiert und auf Komödie getrimmt, außerdem kürzte man die FSK 18 Fassung um zirka 15Min auf FSK 12 herunter.
  Diese gekürzte Fassung des Films mit dem Titel "Zwei vom Affen gebissen" war nun für lange Zeit hauptsächlich zu sehen.
  
  Gelegentlich konnte man mit Glück im Fernsehen die Kinofassung sehen, bis die Firma Screenpower den Film 2001 unter dem Komödientitel auf DVD herausbrachte.
  Die Fassung entsprach jedoch der alten harten Kinofassung, die mittlerweile aber ungekürzt mit FSK 16 freigegeben wurde.
  
  Jedoch hielten sich lange die Gerüchte das es im Ausland eine 10Min längere Fassung des Films geben sollte.
  Im Jahr 2003 hat die Firma Screenpower und Best Entertainment den Film nun endlich zum erstenmal vollkommen ungekürzt in Deutschland veröffentlicht. Die fehlenden 12Min sind deutsch Untertitelt und der Film trägt wieder den Titel "Gott vergibt - Wir beide nie".
  
  Inzwischen liegen drei verschiedene Versionen des Films auf DVD vor:
  
  Zwei vom Affen gebissen
  Länge: 1:34.56
  Alte Kinofassung mit Originalsynchro
  FSK 16
  
  
  Zwei vom Affen gebissen - Comedy Version
  Länge: 1:20.58
  Comedyfassung mit Neusynchro
  FSK 12
  
  Gott vergibt - Wir beide nie!
  Länge: 1:47.16
  Ungekürzte Fassung mit Originalsynchro
  FSK 16
  

• cartman2002

  Scritta il 29. aprile 2005 da burri rene.

  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  2 vom affen gebissen ist ja dasselbe?

• Grossartig !!

  Scritta il 11. dicembre 2004 da Rahel.

  Questa recensione si riferisce a una versione alternativa.

  Wenn nicht zensuriert ,ein Meisterwerk !